나마스테는 실제로 무엇을 의미합니까? 전문가가 무게를 측정하고 사용 방법을 설명합니다.

미국의 거의 모든 요가 스튜디오에 들어가면 한 가지를 보장할 수 있습니다. 대다수의 교사는 다음과 같이 수업을 마칩니다. 안녕하세요 . 하지만 이 산스크리트어 단어의 진정한 의미는 무엇이며 수천 년 전에 처음 사용된 이후 어떻게 진화해 왔습니까?

여기에서 우리는 안녕하세요 종교 연구 전문가에 따르면 의 역사, 사용법 및 의미는 종종 뒤척이는 용어에 대한 혼란을 해결합니다.

무엇을 안녕하세요 평균?

당신이 보거나 들은 것에도 불구하고, 안녕하세요 '내 안의 빛이 당신 안의 빛을 본다'로 직접 번역되지 않고 오히려 '안녕하세요'와 같은 인사말입니다.

8 월 19 일 조디악 호환성

에 따르면 스티븐 보스 박사 , 종교 연구 전문가이자 콜로라도 대학교 덴버의 방문 조교수, 안녕하세요 실제로 두 단어입니다. 나마 '칭찬', '명예', '굴복', '경건한 인사', '숭배'와 같은 용어로 번역됩니다.

두 번째 단어, 그만큼 , 이 문맥에서 '당신에게'를 의미합니다. 그래서 합치고 안녕하세요 '당신에게 찬사', '당신에게 인사', '당신에게 경의를 표합니다'또는 '[나는] 당신에게 경의를 표합니다.'를 의미합니다.

Vose는 mindbodygreen에 다음과 같이 말합니다. 나마스테 또는 나마스카라 산스크리트 문학에 등장 리그 베다 그리고 아타르바 베다 기원전 1500년에서 1000년경에, 마하바라타 (기원전 400년~서기 400년) 그리고 바가바타 푸라나 (서기 10세기). 나마스테 또한 산스크리트 문학의 주요 작품과 무수한 비문에도 나타난다고 그는 덧붙였다.

'인도의 현대적 용법에서 [ 안녕하세요 ]는 자신의 구루, 스승, 장로 등을 구체적으로 칭찬하지 않는 한 대부분의 맥락에서 '안녕하세요'라는 상징적인 무게를 가지고 있습니다.' 오늘보다 안녕하세요 .

마지막으로 Vose에 따르면 자이나교, 불교도, 심지어 시크교도도 이 용어를 사용했기 때문에 힌두교도에게만 국한되지 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

요약:

의미 및 상징

로서 요가 연습 서양 문화에서 인기가 높아짐에 따라 안녕하세요 , 요가 수업이 끝날 때 말할 뿐만 아니라 토트백과 물병에도 칠해져 있습니다. 티셔츠에 '나마-슬레이(nama-slay)'라고 쓰거나 방석에 '나마-스테이 인 베드(nama-stay in bed)'와 같은 우스꽝스러운 표현을 본 적이 있을 것입니다.

이것은 상황이 약간 위험 해지는 곳입니다. 전술한 바와 같이, 안녕하세요 경의나 경의를 표하는 인사일 뿐인데 서양인들은 그것이 그보다 더 신성하거나 영적인 의미가 있다고 생각합니다.

그리고 덴버 대학의 종교 연구 조교수에 따르면, Dheepa Sundaram, Ph.D. , '내 안의 신성이 당신 안의 신성을 보고 존경한다'는 생각은 좋은 감정이지만, 안녕하세요 남용되고 잘못 해석되었습니다. 그녀는 '나는 당신을 존경합니다'로 번역합니다. 이전에 mindbodygreen에 말한 , 하지만 인도에서는 단순히 '안녕하세요' 또는 '환영합니다'와 같습니다.

이와 같이 방법을 생각해보면 안녕하세요 잘못 해석된 경우에는 문화적 전유라는 더 큰 문제의 소우주적 예를 제공합니다. 요가 학생들은 수업이 끝날 때 그 용어가 실제로 무엇을 의미하는지 깨닫지 못할 뿐만 아니라 같은 학생들도 요가의 기원에 대해 알지 못할 가능성이 높습니다. 라이프스타일로서의 요가 물리적인 연습을 넘어 그 동안 요가 교사와 스튜디오 소유자는 용어를 하이재킹하고 영적이고 요가적인 이미지에 맞추기 위해 사용함으로써 이익을 얻습니다.

당신이 그것을 고려할 때 이것은 더욱 아이러니하게 만들어집니다. 안녕하세요 '안녕하세요'를 의미하며 수업이 끝날 때 말합니다. Vose는 '나마-슬레이' 셔츠를 고려할 때 '이 용어는 의미론적 의미가 없는 모든 종류의 문화적 의미의 기표가 되었습니다. 산스크리트어로 .'

진정한 의미 론적 의미 대신에 그는 말합니다. 안녕하세요 미국 요가 문화의 지표가 되었으며 일부는 심지어 유럽계 미국인 요가 문화를 비웃기 위해 조롱하는 방식으로 사용하기도 합니다.

나마스테 사용법

그래서 말해도 괜찮을까 안녕하세요 인도계가 아니라면? 저도 미국에서 화이트요가 강사로 일하면서 같은 질문을 했고, 제가 직접 조사한 후에는 결국 그 질문을 하지 않았습니다. 그러나 결정은 귀하에게 달려 있으며 Sundaram에 따르면 '아무도 ~ 아니다 사용 안녕하세요 —하지만 존재하지 않는 것에 의미를 부여해서는 안 됩니다. 그때 우리가 이해하지 못하는 문화를 이국적으로 만들기 시작하기 때문입니다.'

Vose가 덧붙이듯이 안녕하세요 반갑지 않은 전유 형태는 아니지만 요가 수련의 맥락에서 부적절하게 사용되었습니다. 종종 그 의미와 분리될 때 그는 이렇게 말합니다. 사람들이 배지처럼 사용 어떤 '영적인' 빛으로 보이기를 원하는 사람.

과거에 그런 식으로 용어를 사용한 것 같다면 새로운 캐치프레이즈를 찾기 위한 신호라고 생각하세요. 그리고 확실히, 누군가가 인도계일 수 있다고 생각하기 때문에 절을 하고 '나마스테'라고 말하지 마세요.

당신이라면 요가 수업에서 그리고 수업이 끝날 때 선생님께 다시 말하고 싶은데 할 수 없다고 생각하지 마세요. 이제 이 용어의 진정한 의미를 알고 있다면 간단한 '감사합니다'가 더 의미가 있다고 느낄 수 있습니다.

누군가 당신에게 진심 어린 인사를 건넨다면 안녕하세요 , 당신은 절하고 말할 수 있습니다 안녕하세요 그 대가로, 그러나 다시 말하지만, 그것이 실제로 무엇을 의미하는지 명심하고, 당신이 불편하게 말할 필요가 있다고 느끼지 마십시오.

1 월 30 일 조디악 표지판

자주하는 질문:

테이크 아웃

당신은 여전히 ​​들을 것입니다 안녕하세요 당신의 다음 요가 수업 당신이 서부에 살고 있다면, 그렇다고 말할 필요는 없습니다. 자신의 문화가 아닌 다른 문화의 전통, 의식 또는 관행에 참여할 때마다 존중하는 것이 중요합니다. 그것은 당신이 하고 있는 일의 뿌리를 이해하는 것으로 시작합니다. 요가도 예외는 아닙니다.